Compact rodent habitat