Sparkling-water cylinder for aquariums